Les écritures japonaise, coréenne et annamite
Les Japonais, les Coréens et les Annamites doivent leurs écritures au chinois, qu'ils ont adapté puis transformé avec le temps.
Le japonais ne garde que l'aspect syllabique des signes originels, avec deux écritures, l'une dessinée, le kata-kana, et l'autre cursive, le hira-kana.
Le coréen ajoute des signes phonétiques au chinois, puis l'abandonne pour une écriture phonétique syllabaire.
L'annamite fait de même avant d'adopter une écriture en caractères latins.
